Filmy: Cindy Cassell

Malý Emil z pokojného mestečka Neustädt cestuje na prázdniny k starej mame do rušného Berlína. Zároveň jej má od rodičov odovzdať väčšiu sumu peňazí. Po ceste je však okradnutý a hlavným podozrivým je istý August Grundeis prezývaný Krtko. Keď sa Krtk...